Сборник Bessie Smith и перевод песни "Me and My Gin"

Me And My Gin lyrics

Stay away from me 'cause I'm in my sin.
Stay away from me 'cause I'm in my sin.
If this place gets raided, it's just me and my gin.

Don't try me nobody, oh, you will never win.
Don't try me nobody 'cause you will never win.
I'll fight the army, navy just me and my gin.

Any bootlegger sure is a pal of mine.
Any bootlegger sure is a pal of mine.
'Cause a good ol' bottle o' gin will get it all the time.

When I'm feeling high ain't nothing I won't do.
When I'm feeling high ain't nothing I won't do.
Get me full of liquor and I'll sure be nice to you.

I don't want no pork and I don't need no beer.
I don't want no pork and I don't need no beer.
I don't want no porkchop just give me gin instead.

Я и Мой Джин

Держись от меня подальше, ибо я во грехе
Держись от меня подальше, так как я сейчас во грехе
Если б сейчас здесь случилась облава - нашли б лишь меня с бутылкой джина в руке

Эй вы, не раздражайте меня, или обломится вам
Эй вы, не раздражайте меня, и да обломится вам
Когда джин со мною, пусть даже против меня армия с флотом - я вам не по зубам

Каждый бутлеггер конечно мой друг, это так
Каждый бутлеггер конечно мой друг, это так
Ведь бутылка старого доброго джина не даст соврать мне никак

Когда я пьяна, нет ничего, чего б я не смогла
Когда я пьяна, нет ничего, чего бы я не смогла
Напои меня ликером и я несомненно буду с тобою мила

Я совсем не хочу мяса и пива я не хочу
Я совсем не хочу мяса и пива я не хочу
Мне не нужна отбивная, ведь я себя джином лечу

Disc 2
07 You Don't Understand
14 Moan, You Moaners
18 Long Old Road
20 Shipwreck Blues